Off-Site is an ongoing series of features about Nashville-based artists whose work is being exhibited elsewhere.